Viděli jste v Klubu Za školou
Foto Honza Walda Valík
Všude poutníkem nese název výstavy koláží spisovatelky a výtvarnice Bronislavy Volkové. Jako hudebního hosta si pozvala na vernisáž Alexandera Shonerta.
Výstava potrvá do 12. dubna a střídá ji výtvarník, herec a architekt David Vávra se svými obrazy a vernisáží, která proběhne v neděli 14. dubna.
Bronislava Volková (rozená Fischerová; nar. 15. května 1946 v Děčíně) je významná česko-americká osobnost — působí jako básnířka, překladatelka, vědkyně v oboru literární a lingvistické sémiotiky, kolážistka, esejistka a bývalá profesorka.
Facebooková stránka události ZDE
Životní cesta
- Vyrůstala v Praze; v roce 1969 absolvovala Filozofickou fakultu UK v Praze v oboru ruština a španělština a v roce 1970 získala doktorát ve slavistice a obecné lingvistice (CSc. 1973 jí nebyl udělen z politických důvodů, protože odmítla vstoupit do Komunistické strany) Wikipedia indiana.edu Encyclopedia.com
- V roce 1974 emigrovala z Československa — nejprve do Kolína nad Rýnem, poté do Spojených států. Za ilegální odchod byla odsouzena na 18 měsíců vězení pametnaroda.cz memoryofnations.eu.
- Ve Spojených státech přednášela na řadě univerzit (mj. Kolín, Marburg, Harvard, University of Virginia). Od roku 1982 působila na Indiana University Bloomington, kde vedla český program po více než třicet let; v roce 1991 se stala profesorkou (Full Professor) a nyní je profesorkou emeritní Poets & Writers Academic Studies Press .
- Po sametové revoluci se vrátila do Československa v roce 1989 (v rámci stipendia IREX), ale do USA se později vrátila. Trvale se do Česka přestěhovala až v roce 2018; v roce 2023 žila v Praze.
Literární, vědecká a vizuální tvorba
Poezie
- Je autorkou mnoha sbírek poezie v češtině i bilingválních anglicko-českých vydání:
- Nejdříve vydávala v exilu, např. Roztříštěné světy (1995) nebo The Courage of the Rainbow (1993).
- Mezi její další díla patří: Proměny/Transformations (2000), Vstup do světla/Entering Light (2002), Ze tmy zrozená/Born out of Darkness (2004/2005), A pít budem ze studní lahodných… (2010/2011), Vzpomínky moře (2011) aj. Bronislava Volková
- Poezie má reflektivní a existenciální charakter. Některé sbírky doprovází její vlastní koláže včetně multimediálních performancí.
Vědecké publikace
- Autorka dvou monografií z oblasti lingvistické a literární sémiotiky:
- Emotive Signs in Language (1987)
- A Feminist’s Semiotic Odyssey through Czech Literature (1997) mellenpress.com
- Rovněž je spoluautorkou významné bilingvní antologie: Up the Devil’s Back: A Bilingual Anthology of 20th Century Czech Poetry (2008).
- V roce 2021 vydala knihu esejů Forms of Exile in Jewish Literature and Thought, v češtině Podoby exilu v židovské literatuře a myšlení (2022) EverybodyWiki Bios & Wiki.
Umění a technologie
- Kromě literatury se věnuje tvorbě koláží, které ilustrují její knihy nebo slouží jako výstavy či součást vizuálních představení. V roce 2000 založila nakladatelství Explorer Editions vydávající její bilingválně ilustrované sbírky.
- Je rovněž autorkou multimediálních performance, kde poezii doprovází vizuální i scénické prvky.
Seznam a reportáže z událostí v Klubu Za školou ZDE
